Recano, Paolo :: Comic and illustration art - SOLD

MANARA - Il gioco 1 - Le déclic 1 - The click 1 - SOLD

Artist: Milo Manara (All)

2 Comments - 6,023 Views - 8 Likes

MANARA - Il gioco 1 - Le déclic 1 - The click 1 - SOLD Comic Art

Click Image to View Full Size

Additional Images:

Original artwork - colored back side

Previous Item:
CASOTTO - R.I.P. - SOLD

Next Item:
MANARA - Pandora - SOLD

Artwork Details

Title:	MANARA - Il gioco 1 - Le déclic 1 - The click 1 - SOLD
Artist:	Milo Manara (All)
Media Type:	Pen and Ink
Art Type:	Interior Page
For Sale Status:	SOLD
Views:	6,023
Likes on CAF:	8 9
Comments:	2
Added to Site:	2/6/2021
Comic Art Archive:

Description

Il fumetto Il gioco 1 – a parte l’anticipazione sulla rivista Glamour International Magazine, limitata alle prime sei pagine - è stato pubblicato per la prima volta per intero, con i colori originali dello stesso Milo Manara, sulla rivista per adulti Playmen della casa editrice Tattilo con il titolo Un giuoco, in n. 7 episodi da gennaio a settembre 1983, per un totale di 42 pagine edite.
Sempre nel 1983 la storia venne tradotta e pubblicata in Francia sulle pagine della rivista L’Écho des Savanes, sempre con il titolo originale Un giuoco.
A dicembre 1983 uscì la prima edizione in volume del fumetto, edita in Francia da L’Écho des Savanes/Albin Michel con il titolo Le déclic (e il sottotitolo Une femme sous influence).
Nel giugno 1984 la stessa casa editrice francese pubblicò una edizione di lusso del fumetto, limitata a n. 1000 copie numerate e firmate con serigrafia a colori, destinata ad un pubblico decisamente più adulto; nell’occasione, fu chiesto a Manara di ampliare la storia con alcune tavole più spinte e l’artista ne realizzò sei. Il racconto, integrato con le tavole più erotiche, giunse così al numero complessivo (definitivo) di 48 pagine.
Il fumetto diventò, presto, un autentico fenomeno editoriale: tradotto nei principali Paesi europei, raggiunse le 500.000 copie vendute.
In Italia la prima edizione in volume è stata edita nel giugno 1984 dalla Edizioni Nuova Frontiera nella collana Biblioteca Totem, con il titolo Il gioco: da notare – rispetto all’originario titolo Un giuoco - il cambiamento dell’articolo in determinativo e l’utilizzo del sostantivo nella versione più corrente, meno letteraria.
La stessa casa editrice Edizioni Nuova Frontiera pubblica, nel 1986, la prima edizione a colori in volume della storia con il medesimo titolo Il gioco (la colorazione è di Laura Battaglia).
Segue, ad ottobre dello stesso anno, la bella edizione cartonata per i tipi della Olympia Press di Milano, con i colori della stessa Battaglia (la casa editrice ne pubblicherà anche una 2a edizione, nel maggio 1989).
Da segnalare che le tavole originali de Il gioco 1 hanno una particolarità che le differenzia da tutte le altre dei successivi episodi: sono le uniche ad essere acquerellate sul retro, talché – messe in controluce – appaiono a colori in tutto il loro splendore.

Social/Sharing

About the Owner

	Paolo Recano Premium Gallery Owner
Joined:	October 2007
Last Login:	September 2025
Country:	ITALY
On CAF:	Paolo's Classifieds Paolo's Want List Artworks Commented On Liked Art Site Activity on CAF

Contact the Owner

Use can use a contact form to send an email to this gallery owner,
but, you must be logged in to use this feature.

Comments on this Artwork

You must be logged in to make comments.

Davide G.
Member Since 2009

Posted on 2/6/2021

Splendida pagina di una storia davvero memorabile! Non sapevo che queste tavole fossero retrocolorate, ma so bene quanto sia affascinante l'effetto dal vivo di questa tecnica

Gcm Ptr
Member Since 2012

Posted on 6/9/2021

#SUPER!

All
	Barnaba J. 9/9/2025 2:11:00 PM
	Van C 9/9/2025 1:59:00 PM
	Timothy L. 9/9/2025 1:36:00 PM
	Roger Clark 9/9/2025 1:33:00 PM
	Ray Cuthbert 9/9/2025 1:22:00 PM
View All


	david hitchcock 9/9/2025 1:21:00 PM
	Randy House 9/9/2025 1:20:00 PM
	Vanni Varalda 9/9/2025 1:12:00 PM
	B Y 9/9/2025 1:04:00 PM
	MIKE SHARPE 9/9/2025 12:56:00 PM