Kimba il leone bianco - by Osamu Tezuka anime cel

Kimba il leone bianco - by Osamu Tezuka

Kimba - Il leone bianco (ジャングル大帝?, Janguru Taitei, lett. "L'imperatore della giungla"), è un manga di Osamu Tezuka pubblicato in Giappone dal 1950 al 1954 sulla rivista Manga Shōnen. In Italia è stato pubblicato da Hazard edizioni in 3 volumi, tra giugno 2005 e gennaio 2006. Una nuova edizione in 2 volumi, uscita nel 2019, è stata invece pubblicata da J-Pop.

Ha ispirato la realizzazione di una serie televisiva anime omonima del 1965 - trasmessa in Italia nel 1977 - primo anime televisivo giapponese a colori ed anche il primo del genere che contempla animali umanizzati nel ruolo di protagonisti. Ne sono state tratte anche due trasposizioni cinematografiche, nel 1966, Kimba - Il leone bianco (Chouhen Jungle Taitei), vincitore l'anno seguente del Leone d'oro alla XIX Mostra del cinema per ragazzi di Venezia e nel 1997, Kimba - La leggenda del leone bianco (Gekijōban Janguru Taitei), diretto da Yoshio Takeuchi. Nel settembre 2009, per il 50ºanniversario di Fuji TV, è stato prodotto anche un film per la televisione diretto da Gorō Taniguchi, scritto da Osamu Suzuki, e con i disegni di Yoshitaka Amano, dal titolo Jungle Taitei – Yūki ga Mirai wo Kaeru (ジャングル大帝 勇気が未来をかえる). Quest'ultimo è stato doppiato e distribuito per la prima volta in Italia nel 2012, con il titolo Kimba, il coraggio di cambiare il futuro e rilasciato sulla piattaforma streaming Premium Play.[1] Un secondo doppiaggio, realizzato e distribuito dalla Sanver Production Ltd, è uscito nel febbraio del 2022 con il titolo Kimba, i coraggiosi cambiano il futuro e rilasciato sulla piattaforma streaming Chili.

Sono state realizzate due serie televisive negli anni sessanta, la prima di 52 e la seconda di 26 episodi; una serie remake in 52 episodi è stata trasmessa in Giappone nel 1989-1990. Negli Stati Uniti la prima serie, dopo essere stata trasmessa inizialmente nel 1966, è stata poi ridoppiata nel 1993 a causa di questioni legali, utilizzando una colonna sonora del tutto rifatta.

In Italia già nel 1966 alcuni episodi della seconda serie vennero proiettati al cinema sotto il titolo Leo - Il re della giungla abbinati a lungometraggi. La prima serie fu trasmessa per la prima volta in TV in Italia nel 1977, su distribuzione AB International Export: venne adattata dalla versione statunitense, di cui fu mantenuta la sigla. Furono trasmessi inizialmente solo 13 episodi in ordine sparso; in seguito ne furono trasmessi altri 13 doppiati in un altro studio, ma la serie non venne continuata.

Solo nel 1982 furono doppiati i restanti 26 episodi della prima serie e tutti i 26 della seconda serie, ancora con cast diverso, presso lo studio Telecinema 2001 su direzione di Franco Latini; le puntate già disponibili in italiano vennero mantenute con il doppiaggio del 1977, ma furono tutte rititolate. La tranche mancante della prima serie venne doppiata senza avere a disposizione la colonna sonora originale: quindi durante le puntate si sentono solo pochi effetti sonori e tracce musicali. Tutti i 78 episodi furono ridistribuiti utilizzando una videosigla rimontata e fu inserito il nuovo brano dei Cavalieri del Re (accreditato a La mamma di Jonathan, alias Clara Serina), la cui versione strumentale è inoltre spesso inserita come sottofondo nelle puntate.