MANARA - Il gioco 1 - Le déclic 1 - The click 1 - SOLD

Il fumetto Il gioco 1 – a parte l’anticipazione sulla rivista Glamour International Magazine, limitata alle prime sei pagine - è stato pubblicato per la prima volta per intero, con i colori originali dello stesso Milo Manara, sulla rivista per adulti Playmen della casa editrice Tattilo con il titolo Un giuoco, in n. 7 episodi da gennaio a settembre 1983, per un totale di 42 pagine edite.
Sempre nel 1983 la storia venne tradotta e pubblicata in Francia sulle pagine della rivista L’Écho des Savanes, sempre con il titolo originale Un giuoco.
A dicembre 1983 uscì la prima edizione in volume del fumetto, edita in Francia da L’Écho des Savanes/Albin Michel con il titolo Le déclic (e il sottotitolo Une femme sous influence).
Nel giugno 1984 la stessa casa editrice francese pubblicò una edizione di lusso del fumetto, limitata a n. 1000 copie numerate e firmate con serigrafia a colori, destinata ad un pubblico decisamente più adulto; nell’occasione, fu chiesto a Manara di ampliare la storia con alcune tavole più spinte e l’artista ne realizzò sei. Il racconto, integrato con le tavole più erotiche, giunse così al numero complessivo (definitivo) di 48 pagine.
Il fumetto diventò, presto, un autentico fenomeno editoriale: tradotto nei principali Paesi europei, raggiunse le 500.000 copie vendute.
In Italia la prima edizione in volume è stata edita nel giugno 1984 dalla Edizioni Nuova Frontiera nella collana Biblioteca Totem, con il titolo Il gioco: da notare – rispetto all’originario titolo Un giuoco - il cambiamento dell’articolo in determinativo e l’utilizzo del sostantivo nella versione più corrente, meno letteraria.
La stessa casa editrice Edizioni Nuova Frontiera pubblica, nel 1986, la prima edizione a colori in volume della storia con il medesimo titolo Il gioco (la colorazione è di Laura Battaglia).
Segue, ad ottobre dello stesso anno, la bella edizione cartonata per i tipi della Olympia Press di Milano, con i colori della stessa Battaglia (la casa editrice ne pubblicherà anche una 2a edizione, nel maggio 1989).
Da segnalare che le tavole originali de Il gioco 1 hanno una particolarità che le differenzia da tutte le altre dei successivi episodi: sono le uniche ad essere acquerellate sul retro, talché – messe in controluce – appaiono a colori in tutto il loro splendore.