Eronen, Matti :: Raymond Macherot

Sibylline Contre les Pirates - Page 3

Artists: Raymond Macherot (All) , Paul Deliège (Writer)

1 Comment - 254 Views - 0 Like

Sibylline Contre les Pirates - Page 3 Comic Art

Click Image to View Full Size

Additional Images:

English translation

Next Item:
Sibylline Contre les Pirates - Page 34

Artwork Details

Title:	Sibylline Contre les Pirates - Page 3
Artist:	Raymond Macherot (All)
Artist:	Paul Deliège (Writer)
Media Type:	Pen and Ink
Art Type:	Interior Page
For Sale Status:	NFS
Views:	254
Likes on CAF:	0 1
Comments:	1
Added to Site:	4/20/2022
Comic Art Archive:

Description

The original artwork in the photo is paired with the Spirou #1796 (14.9.1972)

When I read a few Sibylline stories 30+ years ago from Finnish "Ruutu" comic books (from the 1970s) I liked a lot this small charming péronelle*, aka Sibylline, which had with Taboum and other friends a bit different challenges what Mickey, Minnie, and the rest Disney gang had (and what I mostly read). OK, years and decades passed and now I found again Sibylline :-)
But unfortunately only 1 album is translated into English, and nothing much has happened in Finland, only a few stories translated.
This "Sibylline Contre les Pirates" hasn't been translated in English, nor in Finnish, so I made, thanks to Googletranslator a trial, you can check it from additional pictures.

I like a lot this page, There is really hilarious dialogue and storytelling about all the challenges that the dictator Anathéme faced... and also having there all key characters, less than 10 pages from this 38-pager having all key characters on the page.

*) referring to "young silly talkative girl"

If you are interested to read more here is the synopsis:
Right in the middle of Sibylline's birthday, the Anathème rat comes out of the cake in which he had hidden to escape his attackers. The rain then begins to fall and the burrows are soon all flooded. Flouzemaker loses all his supply of hazelnuts because of Anathème, who is hiding this time in his safe. Our friends, all refugees on a raft, believe they are safe but danger lurks: Gudu, Anathema's predecessor and former rat dictator, accompanied by two ferrets, Tetanus and Arsenic, decides to take advantage of the situation to take revenge on 'Anathema. However, he fails and finds himself locked in a coffee pot.

Social/Sharing

About the Owner

	Matti Eronen
Joined:	March 2017
Last Login:	September 2025
Website:	http://Illusi0n.com
Country:	FINLAND
On CAF:	Artworks Commented On Liked Art Site Activity on CAF

Contact the Owner

Use can use a contact form to send an email to this gallery owner,
but, you must be logged in to use this feature.

Comments on this Artwork

You must be logged in to make comments.

Marcus Wai
Member Since 2005

Posted on 4/20/2022

So many characters and the cartoon storytelling allows it to work as a page or a strip.

All
	L.C. 9/9/2025 9:07:00 AM
	ComicLINK.Com Auctions 9/9/2025 9:02:00 AM
	STUDIO COMICS 9/9/2025 8:43:00 AM
	Dan Goodsell 9/9/2025 8:41:00 AM
	sly design 9/9/2025 6:43:00 AM
View All


	Ivan Mazzeo 9/9/2025 6:18:00 AM
	Riccardo Chiaveri 9/9/2025 5:22:00 AM
	MGA-MICHAEL ALEXANDER 9/9/2025 5:19:00 AM
	Francisco Espineira 9/9/2025 4:59:00 AM
	Miki Annamanthadoo 9/9/2025 3:46:00 AM