Eronen, Matti :: Pertti Jarla: Fingerpori: Superheroes & cartoon characters

Fingerpori #2825 (A Smurf having smurfs in his smurf causing pain when smurfing)

Artist: Pertti Jarla (All)

2 Comments - 394 Views - 0 Like

Fingerpori #2825 (A Smurf having smurfs in his smurf causing pain when smurfing) Comic Art

Click Image to View Full Size

Previous Item:
Fingerpori #2966 (Moomintroll's long lasting constipation)

Next Item:
Fingerpori daily #2887 (resting Superman)

Artwork Details

Title:	Fingerpori #2825 (A Smurf having smurfs in his smurf causing pain when smurfing)
Artist:	Pertti Jarla (All)
Media Type:	Pen and Ink
Art Type:	Comic Strip
For Sale Status:	NFS
Views:	394
Likes on CAF:	0 1
Comments:	2
Added to Site:	12/5/2021
Comic Art Archive:

Description

Here we are having a nice Fingerpori pastiche for Pierre "Peyo" Culliford's Smurfs

smurffissani on kirvelevi� smurffeja
=
In my smurf is stinging smurfs

smurffatessa smurffia jomottaa
=
When smurfing having pain in my smurf

Ei t�st� nyt tule mit��n
=
There is nothing becoming out of this...

Good to remember following ;-) There is real-world origin for this smurfing!
The original term and the accompanying language came during a meal Peyo was having with his colleague and friend Andr� Franquin in which, having momentarily forgotten the word "salt", Peyo asked him (in French) to pass the schtroumpf. Franquin replied: "Here's the Schtroumpf � when you are done schtroumpfing, schtroumpf it back" and the two spent the rest of that weekend speaking in schtroumpf language. The name was later translated into Dutch as Smurf, which was adopted in English.

The 2825th Fingerpori daily strip from 2016, published in Helsingin Sanomat and later also for example in the book Fingerporin koko kuva 9 "Musta tuntuu" (2021), ISBN 9789511384946.

Social/Sharing

About the Owner

	Matti Eronen
Joined:	March 2017
Last Login:	September 2025
Website:	http://Illusi0n.com
Country:	FINLAND
On CAF:	Artworks Commented On Liked Art Site Activity on CAF

Contact the Owner

Use can use a contact form to send an email to this gallery owner,
but, you must be logged in to use this feature.

Comments on this Artwork

You must be logged in to make comments.

Marcus Wai
Member Since 2005

Posted on 12/6/2021

Now technically I’m not a doctor. But mothersmufers listen when I read a poem. So here I am, Sam Smurfing Jackson, imploring you: Keep your smurfass at home.

If you want things to get back to normal, don't panic. Just use your dome. Wash your hands, stop touching your smurfing face and stay the smurf at home.

Monty B
Member Since 2006

Posted on 12/6/2021

That´s a funny one...keep them coming Matti! ;-))

All
	Ivan Mazzeo 9/9/2025 6:18:00 AM
	Riccardo Chiaveri 9/9/2025 5:22:00 AM
	MGA-MICHAEL ALEXANDER 9/9/2025 5:19:00 AM
	Francisco Espineira 9/9/2025 4:59:00 AM
	Miki Annamanthadoo 9/9/2025 3:46:00 AM
View All


	Alex L 9/9/2025 2:55:00 AM
	G. Masip 9/9/2025 2:54:00 AM
	Gallery TAVOLEORIGINALI.NET 9/9/2025 2:36:00 AM
	James Dornoff 9/9/2025 1:58:00 AM
	R Berman 9/9/2025 1:32:00 AM