Jay-Ar and Nikki Illustration by unknown Filipino artist of Edgardo M. Reyes story.

Here's another piece of original Filipino art I recently acquired.

I have roughly translated the information on the back of the art (see additional images), adjusting it to try and get what I think is the sense, rather than a direct translation:

Dawn/ October 5 issue to art: 10-1-98

double spread
4-colors overlay

detective special:

POSSESSION OF THE APPLE IN ITS ENTIRETY HAS CONSEQUENCES

by egardo m. reyes

(79th sequence)

illustration: Still in the condo of Jay-Ar. Some time later. He is having sex with Nikki. Surround the bed and partially cover them with blankets. Still show an excited Jay-Ar. It is already their Round two. Do not be too obscene. SEE CAP.

caption: And therefore uncontrolled without inhibition, wants more. It still hurts but now she is tearful with joy.

subhead: Being offered by Jay-Ar and Nikki they now join together.