Terry Doyle wrote:
" Stellar example! Glue stain removal is a great idea, but those caption boxes always went unlettered (the lettering was incorpoarted during the printing process, mechanically - as opposed the hand-drawn lettering of the speech balloons). Looks as though you might have incorporated new (recreated) lettering on those caption boxes? Personally, I'd have shied-away from the idea.
"
Hey Terry! As you know, I debated heavily on what to do with the word balloons as part of the preservation/conservation process (for those interetested, the mechanical word balloons used during the printing process that Terry references were attacehd to the back of the piece). Ultimately, I decided to have my paper conversation/preservation group use the mechanicals and color-matched reproductions of the caption boxes to create new, archivally placed (i.e., easily reversed/removed) word ballons such that its next owner can decide between what I chose to do and what the piece originally looked like when it came to me. A not inexpensive decision...but a satisfying one from a flexibility standpoint. Appreciate the comment - forgot to explain what I did on this front in my write-up on the piece!